

D2082

དེ་ནས་གཏེར་སྟོན་པ་དང་། བློ་འཕེལ་བའི་རྫས་དང་། གཞན་ཡང་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྟེར་བ་དང་། ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་བའི་འདྲེ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བི་ཤཱ་པི་ཀྲྀཥྞ་མུ་ཁ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཤ་ཟ་ཁ་ནག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨོཾ་ཏ ཏི་ལེ་ཏ་ཏི་ལེ་ཀྲྀཥྞ་མུ་ཁེ་མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙི་དེ་ཧི་ད་དཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ།བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ། དེ་ནས་ཚེས་བཅུ་བཞི་ནས་ཟན་ལྷག་མའི་ཆད་བུ་ལ་སྔགས་ལན་བདུན་བཟླས་ཤིང་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་སྦྱིན་ནོ།

以下是藏文的中文直译：
这是关于寻宝者、增长智慧之物以及能赐予一切所欲、守护一切的女鬼修法仪轨圆满。
梵文为：Piśācī Kṛṣṇamukha Sādhanaṃ
藏文为：sha za kha nag ma'i sgrub thabs（食肉女鬼黑面修法）
咒语：
藏文：ཨོཾ་ཏ་ཏི་ལེ་ཏ་ཏི་ལེ་ཀྲྀཥྞ་མུ་ཁེ་མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙི་དེ་ཧི་ད་དཱ་ཧི་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：ॐ ततिले ततिले कृष्णमुखे महापिशाचि देहि ददाहि स्वाहा
梵文罗马拼音：oṃ tatile tatile kṛṣṇamukhe mahāpiśāci dehi dadāhi svāhā
汉译：嗡 达帝列 达帝列 黑面 大女鬼 给予 施与 娑婆诃
修法时应持诵十万遍。从十四日开始，对剩余的食物碎屑持诵七遍咒语，如此供养一个月。

 །ནམ་ཕྱེད་ལ་བཟླས་པ་མང་དུ་བྱ། དེ་ནས་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་མཚན་མོ་ཐོག་ ་ཐག་བཟླས་པ་བྱ།

以下是藏文的中文直译：
在午夜时分应当多加持诵。然后在十四日夜晚应当连续不断地持诵。


